-
1 miles per gallon
мили на галлон (единица измерения экономичности)Deutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > miles per gallon
-
2 miles per gallon
miles per gallon (MPG) авто расстоя́ние в ми́лях на галло́н ( мера расхода топлива)The Americanisms. English-Russian dictionary. > miles per gallon
-
3 miles per gallon
1) Общая лексика: миль на галлон (горючего)2) Автомобильный термин: пробег в милях на галлон израсходованного топлива, расстояние в милях, пройденное на 1 галлон (израсходованного топлива), число пройденных (автомобилем) миль на галлон (израсходованного топлива) -
4 miles per gallon
прил.авт. мили на галлон (mpg) -
5 miles per gallon
• расстояние в милях, пройденное на 1 галлон -
6 miles per gallon
-
7 mpg miles per gallon
-
8 miles
-
9 gallon
[ʹgælən] nгаллон ( мера жидких и сыпучих тел)miles per gallon - авт. расстояние в милях, пройденное на 1 галлон ( израсходованного топлива)
-
10 gallon
-
11 gallon
ˈɡælən галлон (мера жидких и сыпучих тел) - imperial * английский галлон - miles per * (автомобильное) расстояние в милях, пройденное на 1 галлон( израсходованного топлиВА) gallon галлон (мера жидких и сыпучих тел, англ. = 4,54 л, тж. imperial gallon;
амер. = 3,78 л) -
12 mpg
(miles per gallon)мили на галлон (единица измерения экономичности) -
13 mpg
мили на галлон (единица измерения экономичности) -
14 mpg
= miles per gallonавто миль на галло́н ( о расходе топлива) -
15 mile
-
16 mileage
•• Mileage 1. distance measured in miles.... 4. (informal) benefit (Oxford American Dictionary).
•• Интересно употребление этого слова в разговорной речи: You won't get much mileage out of this argument. Попросту говоря, это означает: от этого аргумента мало толку. Вообще это слово имеет мало общего с русским километраж. Mileage в прямом значении – эффективность расхода топлива у автомобиля (сколько миль проедет машина на одном галлоне бензина). У нас, если не ошибаюсь, считают по-другому: сколько бензина нужно израсходовать на километр пути. Перевод из одной системы координат в другую требует определенных математических способностей, но когда бензин кончается, об этом можно догадаться при любом способе подсчета.
•• * Поскольку в США расход бензина измеряют не как у нас – из расчета в литрах на 100 км пробега, а в количестве миль, которые машина может проехать на одном галлоне топлива ( mileage), при переводе и просто в общении иногда нередко приходится производить расчеты, а это требует времени. Один из моих корреспондентов прислал на страницу «Дополнения к “Моему несистематическому словарю”» (сайт www.lingvoda.ru) интересное предложение. Цитирую его:
•• «Мне хотелось бы предложить следующее: простой коэффициент (его рассчитал мой друг по моей просьбе), с помощью которого без особого труда можно пересчитать из расчета л/100 км в miles per gallon и наоборот. Для того, чтобы посчитать, сколько литров расходует автомобиль на 100 км пробега, нужно разделить универсальный коэффициент, равный 236, на количество миль, которое машина проходит на одном галлоне бензина. Например, 20 mpg – 236:20=11,8 литров на 100 км. То же и с обратным действием – переводом л/100 км в mpg: 8 л/100 км – 236:8=29 миль на галлон. Если под рукой нет калькулятора, то предлагаю маленькую табличку (значения округлены), которую можно держать в уме (наподобие шкалы температур Fahrenheit/Celsius, заимствованной из словаря Americana и приведенной на стр. 264 «Моего несистематического словаря»):.
-
17 mpg
-
18 SMPG
1) Военный термин: status message processing group2) Транспорт: Seat Miles Per Gallon3) Деловая лексика: Securities Market Practice Group -
19 mpg
авторасход бензина (в милях на галлон (М/Г))Характеризует экономичность автомобиля. Этот показатель можно пересчитать в метрическую систему (в литрах на 100 км пробега) по формуле 385: (1,6 х число М/Г). Например, 30 М/Г примерно соответствует 8 литрам на 100 км пробега (От miles per gallon) -
20 mpg
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Miles per gallon — (MPG) is a metric term that measures how many miles a vehicle can travel on one gallon of fuel. It is used similarly in North America and the United Kingdom, although the Imperial gallon used in the UK is about 20% larger than the U.S.… … Wikipedia
miles per gallon — ➔ mpg * * * miles per gallon (ABBREVIATION mpg) ► MEASURES, TRANSPORT used for saying how much fuel a vehicle uses: »The car does around 40 miles per gallon in town. Main Entry: ↑ … Financial and business terms
Miles per gallon — (MPG) A measure of vehicle fuel efficiency. Miles per gallon or MPG represents Fleet Miles per Gallon. For each subgroup or table cell, MPG is computed as the ratio of the total number of miles traveled by all vehicles in the subgroup to the… … Energy terms
Miles per gallon — Der Kraftstoffverbrauch gibt die Menge von Kraftstoff an, die eine Verbrennungskraftmaschine innerhalb einer bestimmten Zeit verbrennt oder die beim Zurücklegen einer bestimmten Strecke durch ein Fahrzeug verbraucht wird. Bei Straßenfahrzeugen… … Deutsch Wikipedia
Miles per gallon of gasoline equivalent — (MPGe) is a unit of measurement that relates efficiencies of different systems to the traditional unit of measurement for fuel efficiency (miles per gallon of gasoline).DescriptionMPGe is based on the quantity of heat energy that can be obtained… … Wikipedia
Miles per gallon gasoline equivalent — Monroney label showing the EPA s fuel economy equivalent ratings for the 2011 Chevrolet Volt. The rating for all electric mode (left) is expressed in miles per gallon gasoline equivalent. Miles per gallon gasoline equivalent (MPGe or MPGge) is a… … Wikipedia
miles per gallon — noun the distance traveled in a vehicle powered by one gallon of gasoline or diesel fuel • Hypernyms: ↑unit of measurement, ↑unit * * * miles to the/per/a/gallon phrase the number of miles a vehicle … Useful english dictionary
Passenger miles per gallon — (PMPG) is a metric to evaluate the energy efficiency of a vehicle. [cite web | url=http://www.railway technical.com/US fuel paper.html | title=US Railroad Passenger Miles Per Gallon | accessdate=May 2 | accessyear=2007] The PMPG can be obtained… … Wikipedia
miles a gallon — miles to the/per/a/gallon phrase the number of miles a vehicle will travel using one gallon of fuel The car does 50 miles to the gallon. Thesaurus: putting fuel in vehicleshyponym … Useful english dictionary
mile per gallon — (mi/gal or mpg) 1. the unit customarily used in the United States to measure the fuel efficiency of motor vehicles. 1 mile per U.S. gallon1 equals about 0.4252 kilometers per liter. In most other countries, however, the usual measure of fuel… … Dictionary of units of measurement
Gallon — The gallon is a measure of volume. Historically it has had many different definitions, but there are three definitions in current use. There is the imperial gallon (≈ 4.546 l) which is used in the United Kingdom[1] and is in semi… … Wikipedia